Aku baru 20 menit di sini.
Aku tak bisa lihat apa-apa.
Ini mulai membuatku lelah.
Tetap tenang...
Hibito saja bisa melewati ini.
Sial, tak kusangka ujian ketiga akan separah ini!
Hah?
Bau apa ini?
Aku mencium sesuatu...
Apa?
Bau apa ini?
Apa? Apa?
Bau...
apa ini?!
Mu.
Kita sudah berhenti, Mu.
Semua orang sudah turun dari bus.
Oh...
Jadi, kami sudah tiba di bus JAXA
di lokasi ujian ketiga yang tertutup.
Space Brothers
Ah
Berbeda dari biasanya, Feel So Good
Aku tak tahu apa yang terjadi
Feel So Good
Aku tak pernah mengerti apa yang terjadi di sekitarku
Tak ada yang membuatku tertarik
Penuh tanda tanya
Feel So Moon
Kuberdansa denganmu di gurun yang bercahayakan sinar rembulan
Aku takkan kalah pada kelinci dan terbang tinggi
Aku akan terbang tinggi
#11 Rival-Rival Yang Terjebak
Kita ada dimana ini?
Melihat ke luar saja tidak bisa.
Ini mengerikan.
Kenapa? Kau takut?
Barang-barang kalian sudah dibawa ke dalam.
Silakan ikuti aku.
Heh.
Wah, atapnya tinggi sekali!
Sempit sekali.
Panjang pula...
Sudah berapa jam berlalu sejak kami pergi?
Apa sekarang sudah malam?
Apa sudah satu hari? Itu berarti sekarang pagi?
Ini dia ruangannya.
Silakan masuk.
Wah.
Silakan duduk.
Aku yakin kalian lelah setelah perjalanan yang panjang.
JAXA menyebut area ini sebagai ruang terakhir.
Ini akan menjadi kesempatan kalian untuk merokok, makan, atau minum dengan bebas.
Kalian tak boleh membawa apapun ke dalam lingkungan fasilitas pelatihan yang tertutup.
Dan satu hal lagi...
Di sinilah kalian akan membuat keputusan akhir kalian.
Silakan baca dulu pernyataan itu dengan seksama.
Kalian harus putuskan apakah kalian tetap ingin ikut ujian ini atau tidak.
Ini akan menjadi kesempatan terakhir kalian untuk kembali.
Heh, kalau ada yang keluar di sini, akan kutertawakan.
Kalian bisa buat keputusan kalian setelah menonton video ini.
NASA menyediakan video ini
untuk menunjukkan pada seluruh kandidat yang sampai di ujian terakhir.
Rekaman ini belum pernah dipublikasikan.
Aku yakin sekali kalau...
Apa kalian yang ada di sini tidak asing dengan kecelakaan 2023?
Parasut-parasutnya terbelit saat pendaratan,
yang mengakibatkan kematian tiga astronot, termasuk Brian Jay.
Kami akan tunjukkan pada kalian
rekaman dalam pesawat luar angkasa tersebut yang telah diselamatkan dari rongsokannya.
Ini menggambarkan para astronot pada saat menuju benturan.
Ada rekamannya?
B-Baik, akan kuperiksa monitornya...
Matikan alarmnya! Kita tak bisa bicara kalau berisik!
Baik.
Aku baru saja periksa monitornya!
Sial, parasutnya terbelit!
Tidak terbuka...
Kapsulnya berputar tak terkendali!
Kita sudah tamat!
Tetap tenang, Michael!
Lakukan saja apa yang kau bisa!
Tuck, terus perbaharui Mission Control-nya.
Kirim rincian sebanyak mungkin.
Aku dan Michael akan perhitungkan kecepatan kita dan waktu yang tersisa sebelum benturan.
B-Baik!
Data dari kecelakaan ini akan sangat berguna nanti.
Dua puluh detik sebelum membentur permukaan.
Sial, masih banyak sekali yang ingin kulakukan.
Aku belum pernah dengar CD yang baru aku beli.
Aku juga baru nonton Last World sampai episode 6 season 2 saja.
Kau berhenti di tempat yang tepat, Michael.
Hah?
Setelah episode 6,
acaranya jelek sekali.
Begitulah.
Tolong jangan diskusikan apa yang kalian lihat barusan dengan siapa pun.
Maksud dari video ini adalah untuk mengingatkan bahwa
kecelakaan bisa saja terjadi.
Juga untuk memutuskan apakah kalian siap menerima kematian atau tidak, seperti mereka.
Jika kalian merasa siap, silakan tandatangani pernyataan tersebut.
Beberapa dari mereka ragu.
Wajar saja...
Aku mengerti yang mereka rasakan.
Ada yang merasa kalau mereka takkan mengalami kecelakaan.
Ada juga orang gila yang tak percaya mereka bisa mati.
Ada pula yang sebaliknya.
Beberapa memutuskan kematian mereka adalah di luar kendali mereka.
Semua orang punya alasannya sendiri,
alasan yang berbeda-beda.
Aku...
Aku tak ingin mati!
Tapi aku sudah putuskan untuk melakukan ini.
Aku tak ingin mati...
Tapi aku pasti tak ingin mati sebelum aku berhasil ke luar angkasa!
Silakan tunggu di sini selama 30 menit.
Siapapun yang masih belum memutuskan boleh menggunakan waktu ini.
Hei, Teshima...
Kau tidak tandatangan?
Akan kutandatangani setelah minum ini.
Nampaknya semua orang sudah menandatangani surat pelepasan ini.
Sebelum kujelaskan bagian selanjutnya,
kami harus membagi kalian menjadi tiga tim.
Tiga tim?
Pertama, Tim A.
Tim B.
Dan Tim C.
Kelima anggota masing-masing tim
ditetapkan berdasarkan survey yang kalian lakukan di bus tadi.
Dari sudut pandang kami,
kelimabelas kandidat yang tersisa, semuanya memenuhi syarat.
Kami dengan senang hati menerima kalian sebagai astronot.
Selanjutnya, Tim A, B, dan C
masing-masing akan masuk lingkungan yang berbeda-beda.
Kelima anggota akan menghabiskan waktu mereka selama dua minggu
untuk bekerjasama menyelesaikan berbagai tugas.
Dan di hari terakhir,
masing-masing tim akan mengadakan diskusi
dan mengadakan persetujuan menentukan dua anggota
yang akan menjadi astronot terbaik.
Dan di hari terakhir,
masing-masing tim akan mengadakan diskusi
dan mengadakan persetujuan menentukan dua anggota
yang akan menjadi astronot terbaik.
Dan ada satu hal lagi yang harus kuberitahu.
Aku gembira karena satu tim dengan Serika,
tapi itu salah.
Kami harus putuskan sendiri?
Itu bukan ide yang bagus.
Kami malah jadi rival,
bukan teman satu tim...
Aku penasaran dengan komentar terakhir orang itu.
Dan ada satu hal lagi yang harus kuberitahu.
Jumlahnya enam kandidat,
dua dari masing-masing tim yang akan terpilih.
Tapi mungkin juga ada kandidat tambahan yang dipilih.
Kemungkinan hanya ada satu, dua, atau bahkan tidak ada.
Hal itu masih belum diketahui.
Mereka belum memutuskan berapa astronot yang akan mereka pilih?
Tak bisa kupercaya!
Kenapa aku ada di tim mereka?
Kakaknya Nanba dan Nitta...
Mizoguchi Yamato Fukui Ryuunosuke Nitta Reiji Nanba Mutta
Aku tulis mereka di daftarku paling bawah!
Aku tidak suka mereka karena mereka terlalu tinggi.
Tapi aku peringkatkan Fukuda paling atas, dan dia juga ada di tim ini.
Apa maunya JAXA?
Oh, ini gawat.
Aku kelaparan!
Makan Besar
Makanan yang mereka sediakan di bus itu belum cukup...
Mereka akan memberi kita makan selama terkunci di sini, 'kan?
Bagaimana kalau perutku keroncongan terus selama dua minggu...
Harus ada yang tanya kapan kita makan lagi nanti.
Tim B akan lewat sini.
Silakan.
Mu...
Hah?
Mu, kita berpisah di sini.
Sampai ketemu dua minggu lagi.
Iya, sampai nanti.
Dia begitu lagi.
Kau pasti berhasil, Kenji...
Kau jauh lebih berbakat dariku.
Pada survey itu,
Makabe Ke
aku menaruhmu di nomor tiga.
Makabe Ke
Nanba
Tapi setelah namaku.
Sebenarnya, yang nomor satu itu...
Kita sudah sampai, Tim A.
Di sinilah
kalian akan tinggal,
box terkunci M-8.
Hebat!
Ini seperti Star Wars.
Keren sekali!
Ini seperti Star Wars.
Hah?
Kakek, tadi 'kan itu udah diucapin.
Boleh kami ambil gambarnya?
Tidak.
Cobalah mengingat saja sebisa kalian.
Sekarang,
silakan ganti pakaian kalian dengan pakaian kerja.
Ruang gantinya ada di sebelah sana.
E-Eh? Pakaian?
Aku sudah bawa pakaian...
Mana berat pula.
Penjelasan selesai.
Kalian siap?
Iya.
Kalau begitu...
Semoga berhasil.
Iya.
Tunggu, Nanba!
Kau tak boleh duluan.
Itu tidak keren.
Yang paling kecil yang duluan.
Berarti, habis itu aku.
Permisi...
Silakan,
kakak.
Oh, di dalam biasa sekali.
Tim B
Ini sama seperti fasilitas yang kulihat di tur JAXA.
Oh, masa? Ini pertama kalinya buatku.
Lihat, teman-teman...
Tempat tertutup ini memiliki jendela.
Tim C
Ada jendela.
Aku mengerti.
Jadi kami sedang ada di luar angkasa.
Apa? Payah.
Kelihatannya memang jendela, tapi ternyata cuma poster luar angkasa.
Kau ini tidak takut asal bicara, ya?
Aku jujur apa adanya.
Hey, Furuya.
Hah?
Kau boleh saja ucapkan apa yang kau mau,
tapi kalau di kapal ini,
ada para juri sebagai Mission Control.
Mereka bisa dengar semua yang kau katakan.
Kau tidak apa-apa seperti itu?
Tak perlu khawatirkan aku, Nitta.
Hah?
Kalau mereka bermasalah dengan keluhanku, aku takkan ada di sini sekarang.
JAXA itu sangat pemaaf.
Mereka orang-orang yang murah hati!
Dia kira kita ini murah hati.
Direktur, kau dengar itu?
Ucapannya halus... Dia memberikan mereka peluang.
Sekarang mereka takkan takut bicara apapun yang kritis.
Kita harus dengarkan Tim A mengutarakan apa yang mereka pikirkan.
Direktur, Tim A, B, dan C sudah masuk ke box mereka.
Semuanya sudah siap.
Baiklah, kalau begitu ayo mulai.
Hmm? Ada apa, Se—
Itou?
Apa perutmu sakit?
Tidak, aku baik-baik saja...
Aku cuma lapar!
Kau kelihatan pucat sekali.
Tidak apa-apa.
Selamat datang, semuanya, Di sini Nasuda.
Kami pernah membiayai seorang mahasiswa
untuk tinggal di dalam box tertutup ini selama sepuluh hari.
Itu adalah uji coba untuk menentukan efek psikologisnya.
Dan sekitar delapan hari, kurasa...
Ah, ucapanku benar? Iya, 'kan?
Dia mulai kehilangan kendali,
dan mulai meledek kamera.
Hal itu sangatlah mungkin
kalau kalian terjebak dalam luar angkasa yang tertutup tanpa cahaya matahari.
Baiklah, bicaranya sudah cukup.
Sekarang aku mau beri kalian tugas pertama kalian.
Tugas nomor satu adalah kuis.
Pasti ada kotak di atas meja...
Kotak itu berisikan jam yang berhenti dan sebuah baterai.
Nah, jam berapakah sekarang?
Silakan kalian diskusikan sendiri sebelum menjawab.
Waktu kalian 10 menit.
Jam berapa ini? Waktunya sarapan!
Apa ini seperti kuis untuk anak SD?
Jam berapa sekarang?
Selesaikan dalam 10 menit...
Jangan diam saja, teman-teman.
Kalau perutku keroncongan...
Bagaimana...
Apa mereka dengar?
Sepertinya tidak...
Oke!
O-Oh iya,
bagaimana kalau masing-masing kita menebak lalu membandingkannya?
Benar.
Ayo lakukan.
Wah...
Fukuda Yasushi Pembauran selesai jam 5:00 PM. Yang lain 150-170 menit lewat. 7:30-9:00 10:00-5:00 AM 6:00 AM
Itou Serika Berangkat 10 menit x 14 orang = 140 menit +10 menit + 20 menit = 170 menit Makan 8:00 PM-10 PM Lampu mati 11 PM-5:30 AM + 1 jam 6:30
Nitta Berangkat jam 3:30 - Pembauran jam 4:30 140 menit dan lainnya = 180 menit (sekitar 3 jam) 7:30 makanl-9:00 Lampu mati 10:00 Bangun 5:00 + 40 menit 5:40
Nanba Mutta
Tiga AM
Cuma Kak Nanba saja yang nulis 3 AM.
Yang lainnya mengatakan antara jam 5 AM sampai 6:30 AM.
Jadi mayoritas bilang sekarang ini pagi.
Kita ambil 6:00 sebagai tengahnya.
Aku mau tahu kenapa Nanba merasa sekarang jam 3:00 AM.
Hah? Ya...
Mungkin dia cuma asal nomor.
Lihat saja kertasnya!
Semua orang menghitung, tapi dia cuma nulis jawabannya saja.
Nanba Mutta Tiga AM
Nyoba saja tidak.
Kalau memang jam 3 AM, aku takkan kuat sampai waktu sarapan.
Sepertinya yang lainnya menggunakan perhitungan yang sama.
Mulai
Pembauran dimulai sekitar satu jam setelah bus berangkat.
10 menit dikali 15 orang sama dengan 150 menit.
Dibagi istirahat,
dan karena kita jadi sekitar 4 jam...
Kemudian...
Tunggu.
Kalian tidak usah lakukan semua itu.
Hah?
Bintang-bintang yang kukagumi terlalu terang untukku
sehingga kututup mataku dengan tenang
Aku percaya padamu, saat kau berdiri sendiri, penuh keraguan
Aku ada disini, di sebelahmu
Datanglah sekarang, raih tanganku dan genggamlah erat
Dengan begitu, kita akan selalu
memiliki harapan, bersinar dengan cahaya
dan bisa mengatasi apapun yang kita hadapi
Apa kau lihat betapa indahnya dunia ini
dan betapa terbentangnya masa depan kita?
Bahkan air mata yang kita cucurkan dan tak bisa diungkapkan pun
akan mengering suatu hari nanti, aku yakin
Satu demi satu senyuman-senyuman itu mengembang
dan naik ke langit yang penuh cahaya bintang
Selanjutnya di
Space Brothers
#12 Namaku Itou Serika
Tugas pertama kami di tempat tertutup itu adalah menentukan waktu.
Dan aku tahu jawabannya!
Kau hebat, Nanba!
Tidak, cuma beruntung saja, Serika.
Kenapa kau panggil Itou dengan nama depannya?
Hah?
M-Maaf, Itou, Itou!
Tidak apa-apa...
Selanjutnya di Space Brothers:
Namaku Itou Serika.
Nanba, kau boleh sebut nama depanku.
Foto Luar Angkasa Minggu Ini
Foto luar angkasa minggu ini!
Luar biasa!